info for publication

Join the Parade publication text in different languages

(World wanderer click here)

Nederlands: Join the Parade is een swingende optocht, een niet te missen blikvanger met twee 4 meter hoge figuren. Een gigantisch grote marionet, danst in samenspel met Atharina. Deze charmante dame beweegt zich gracieus voort op een manshoge bal van bijna 2 meter! En het publiek? Dat loopt er net als bij de rattenvanger van Hamelen achteraan.

English: Join the Parade is a Joyful dance through the streets with two 4 meter high figures. Pablo, a giant marionet dances and plays with ballerina ‘Atharina’ who moves gracefully on a ball that is almost 2 meters tall. And the audience? They cannot help but be enchanted into joining the parade….

Deutsch: Join the Parade ist ein schwungvoller Umzug. Ein unübersehbarer Hingucker, mit zwei 4 Meter hohen Figuren. Eine davon ist ein gigantischer Puppenmann, der zusammen mit Atharina tanzt. Diese charmante Dame bewegt zich graziös auf einem mannshohem Ball von fast 2 Metern. Und das Publikum? Das läuft hinterher, genau wie dem Rattenfänger von Hameln.

Français: Join the Parade est un défilé dansant. Un attrape l’œil à ne pas rater, avec ces deux êtres de 4 mètres de haut. Un géant “homme-poupée” danse avec Atharina, charmante dame qui se déplace gracieusement sur une boule de 2 mètres de haut! Et le public? Et bien il suit le mouvement comme dans “le joueur de flûte d’Hamelin”.

Italiano: Join the Parade è una divertentissima sfilata per le strade di due personaggi di 4 metri di altezza: una marionetta gigante che balla e gioca con “Atharina”. Questa incantevole signora si sposta con grazia su di una palla di più di due metri di altezza!!! Ed il pubblico? Il pubblico non può fare a meno di essere affascinato ed accettare l’invito a partecipare nel Join the Parade.

Español: Join the Parade es un divertido desfile por las calles con dos personajes de 4 metros de altura: una marioneta gigante que baila y juega con “Atharina”. Esta encantadora dama se desplaza con gracia sobre una pelota de más de dos metros de altura!! ¿Y el público? El público no puede evitar fascinarse y acepta la invitacion a participar en Join the Parade.

References:
Dance Valley, Lowlands, Spoffin, Fries Straatfestival en Mooi Weer Spelen (NL), Sinksefeesten (BE), het International Poppetfestival Charleville Meziére,t Carnaval at Nice(FR) Earth, Sea & Sky, Lipaja (LV), FucFestival (KR) Sibiu (RO) Castellion, Manresa and Zaragoza(ES)het Ansan Festival, UMTF and the world Expo (KR) Beijing and Taiwan.

De Wereldwandelaar publication text in different languages

Nederlands: De Wereldwandelaar – Met de wereld aan haar voeten, gaat onze wereldwandelaar bepakt en bezakt het avontuur tegemoet. Lopend op een wereldbol ontrolt zich in de straten een reizend avontuur. Het publiek wordt op verrassende wijze meegevoerd naar bijzondere plekjes op aarde. De wereld rond in 80 dagen? Deze ontdekkingstocht voltrekt zich in 30 minuten.

English: The World Wanderer- With the world at her feet, our worldwanderer is a walking adventure. On top of her almost two meter high globe she’s an eyecatcher at any event, an evocative image that tickles the fantasy. Close to the globe, exchanges arise between the audience and the worldwanderer. Children and grownups are happily busy searching for places on the globe where they have been or where they want to go. Around the world in 80 days? The World Wanderer brings her audience around the world in 30 minutes!

Deutsch: Die Weltbummlerin – Mit der Welt zu Ihren Füßen, mit Sack und Pack macht sich die Weltwandlerin auf den Weg und sucht das Abenteuer. Laufend auf einem Globus entfaltet sich auf den Straßen, ein Wanderabenteuer.
Das Publikum wird auf überraschende Art und Weise mitgenommen an die außergewöhnlichsten Orte der Erde.
Rund um die Welt in 80 Tagen? Diese Entdeckungsreise erlebt die Weltbummlerin rollend in 30 Minuten.

Français La Globetrotteuse – Cette attrape-l’oeil, qui se déplace sur un globe terrestre de 2 mètres, offre une image poetique et intrigante. Près d’elle, se créent des échanges stimulants et comiques avec les gens qu’elle rencontrent sur son chemin. Le tour du monde en 80 jours? Ce voyage plein de découvertes se déroule en 30 minutes.